和文和訳：注視

私は以前、翻訳の仕事に携わった時期があった。その経験を活かして（？）和文和訳を試みる。

今朝聞いた日本語 <もどき> は次の通り：

・・・に関しては、今後強い関心をもって注視してゆきます。

これを日本語に翻訳すると、

・・・に関しては、何もしません。